-
1 skate round
-
2 ■ skate round
■ skate roundA v. i. + avv.B v. t. + avv.1 ► skate over, B2 (fam.) aggirare ( una difficoltà, ecc.): to skate round the tax laws, aggirare le norme fiscali; eludere il fisco. -
3 skate round
-
4 skate round
разг.
1) избегать, касаясь вскользь( какой-л. темы и т. п.) Don't try to skate round the question by changing the subject. ≈ Не пытайтесь уйти от вопроса, поменяв тему разговора.
2) обойти( какие-л. трудности и т. п.) If you are clever you can sometimes skate round the tax laws. ≈ Если Вы достаточно сообразительны, то можете иногда обходить законы об уплате налогов.Большой англо-русский и русско-английский словарь > skate round
-
5 skate round
фраз. гл.; разг. обойти (какие-л. трудности и т. п.)to skate round the tax laws — обойти налоговое законодательство.
-
6 skate round
skate over/round опускать, избегать; не касаться чего-либоWomen prefer to skate over the issue of sexual preference.
He concentrated on the main points of the contract and skated over the details.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > skate round
-
7 skate, round
—1. LAT Raja fyllae Lütken2. RUS шиповатый [листовидный] скат m3. ENG round skate, sandy ray4. DEU Fyllas Rochen m5. FRA raie f ronde -
8 skate round
vi -
9 skate round
избегать, касаться вскользьобойтиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > skate round
-
10 skate round
VI + PREP [+ problem, issue] pasar por alto de, pasar por encima de -
11 skate round
v defugir -
12 skate round
v.evadir, soslayar. -
13 to skate round
-
14 to skate round/to skate over a problem
to skate round/to skate over a problemevitar discutir um problema, esquivar-se.English-Portuguese dictionary > to skate round/to skate over a problem
-
15 skate
A nget your skates on ○ ! grouille-toi ○ ! ; we'd better get our skates on ○ ! il va falloir qu'on se grouille ○ ! ; to be skating on thin ice s'aventurer sur un terrain glissant.■ skate over:■ skate round, skate around: -
16 ■ skate around
■ skate around► skate round. -
17 skate
I 1. skeit noun1) (a boot with a steel blade fixed to it for moving on ice etc: I can move very fast across the ice on skates.) skøyte2) (a roller-skate.) rulleskøyte2. verb1) (to move on skates: She skates beautifully.) gå på skøyter2) (to move over, along etc by skating.) gå på skøyter•- skater- skateboard
- skating-rink II skeit plurals - skate, skates; noun1) (a kind of large, flat fish.) (stor) skate2) (its flesh, used as food.) skateskøyteIsubst. \/skeɪt\/1) skøyte, rulleskøyte2) ( teknikk) glidestykke, glider3) ( jernbane) skinnebremse4) (forkortelse for skateboard) rullebrettget one's skates on (britisk, hverdagslig) få fart på seg, skynde påskate sailing isseilingIIsubst. \/skeɪt\/1) ( fisk i familien Rajidae) skate, rokke2) ( fiskearten Raja batis) (stor)skate, glattrokkeIIIsubst. \/skeɪt\/ ( slang)1) drittsekk, slamp, slubbert2) (sørafr., hverdagslig) hvit slubbert3) gutt, fyr4) ( hest) gammelt økIVverb \/skeɪt\/1) gå på skøyter, gå på rulleskøyter2) stå på rullebrett, kjøre på rullebrett, skateskate on\/over thin ice ( overført) være på tynn is, være på gyngende grunnskate over fare\/gå lett over, ta lett påskate round\/around omgå, gå utenomskate through ( overført) skli gjennom -
18 skate
I [skeɪt] сущ.; зоол. II [skeɪt] 1. сущ.1)а) конёк ( для катания на льду)Syn:roller-skate 1.2) амер. полоз санейSyn:••2. гл.to get one's skates on брит.; разг. — торопиться, поторапливаться
1)а) кататься, бегать на коньках2) скользитьSyn:4) (skate over / (a)round) избегать; касаться вскользь (какой-л. темы и т. п.)Every time we come to that particular matter, the chairman skates over it. — Всякий раз, когда мы подходим именно к этой проблеме, председательствующий переходит к следующему вопросу.
Don't try to skate round the question by changing the subject. — Не пытайтесь уйти от вопроса, поменяв тему разговора.
••III [skeɪt] сущ.; амер.; разг.to skate on thin ice — скользить по тонкому льду, ходить по краю пропасти (быть на грани опасности, быть в затруднительном, щекотливом положении, коснуться опасной темы)
2) презренный тип; ничтожный человекSyn: -
19 skate
I 1. [skeit] noun1) (a boot with a steel blade fixed to it for moving on ice etc: I can move very fast across the ice on skates.) patim2) (a roller-skate.) patim2. verb1) (to move on skates: She skates beautifully.) patinar2) (to move over, along etc by skating.) patinar•- skater- skateboard
- skating-rink II [skeit] plurals - skate, skates; noun1) (a kind of large, flat fish.) raia2) (its flesh, used as food.) raia* * *[skeit] n 1 patim. 2 Ichth arraia, raia. • vi patinar. ice skate patim para gelo. roller skate patim de rolemãs. to get the skates on apressar-se. get your skates on / apresse-se. to skate round/to skate over a problem evitar discutir um problema, esquivar-se. -
20 skate
̈ɪskeɪt I сущ. скат (рыба) II
1. сущ.
1) конек
2) катание на коньках
2. гл.
1) кататься на коньках
2) скользить Syn: slide, glide ∙ skate over skate round (зоология) скат (Raja) обыкн. pl конек - figure *s коньки для фигурного катания - racing *s беговые коньки - * guards чехлы для коньков роликовый конек;
ролик( техническое) полоз катание на коньках или роликах > to put on( one's) *s, to get one's *s on навострить лыжи;
уклоняться от выполнения обязанностей;
дезертировать кататься, бегать на коньках состязаться в беге на коньках - to * a match участвовать в конькобежном состязании - to * smb. соревноваться с кем-либо в беге на коньках скользить по поверхности - to * over smth. упоминать о чем-либо вскользь > to * over thin ice деликатно касаться щекотливой темы;
быть в затруднительном положении;
ходить по краю пропасти( железнодорожное) тормозной башмак (американизм) (сленг) кляча( разговорное) парень;
личность, тип - good * хороший парень презренная личность;
прохвост (тж. bad *) - cheap * мелкая душонка;
(американизм) скряга skate катание на коньках ~ кататься на коньках ~ конек ~ скат (рыба) ~ скользить;
to skate (over smth.) упомянуть( что-л.) вскользь ~ скользить;
to skate (over smth.) упомянуть (что-л.) вскользь
См. также в других словарях:
skate — I. /skeɪt / (say skayt) noun 1. a steel blade attached to the bottom of a shoe, enabling a person to glide on ice. 2. a shoe with such a blade attached. 3. → rollerskate (def. 1). 4. → rollerblade (def. 1). 5. Electricity the sliding contact… …
skate — Ⅰ. skate [1] ► NOUN 1) an ice skate or roller skate. 2) a wheeled device used to move a heavy or unwieldy object. ► VERB 1) move on ice skates or roller skates in a gliding fashion. 2) ride on a skateboard. 3) … English terms dictionary
skate around — ● skate * * * ˌskate ˈover/a ˈround [transitive] [present tense I/you/we/they skate over/around he/she/it skates over/around … Useful english dictionary
skate — [[t]ske͟ɪt[/t]] skates, skating, skated (The plural skate is used in meaning 4.) 1) N COUNT Skates are ice skates. 2) N COUNT Skates are roller skates. 3) VERB If you skate, you move about wearing ice skates or roller skates. I actually skated,… … English dictionary
Round Rock, Texas — Infobox Settlement official name = City of Round Rock settlement type = City nickname = motto = imagesize = image caption = image |pushpin pushpin label position =left pushpin map caption =Location within the state of Texas pushpin mapsize =… … Wikipedia
skate — skate1 [ skeıt ] noun * 1. ) count a type of shoe with a thin metal blade on the bottom, used for moving quickly on ice: ICE SKATE a ) the metal blade that is attached to the bottom of an ice skate 2. ) count a type of shoe with four thick wheels … Usage of the words and phrases in modern English
skate over — verb treat hurriedly or avoid dealing with properly (Freq. 1) • Syn: ↑gloss over, ↑smooth over, ↑slur over, ↑skimp over • Hypernyms: ↑treat, ↑handle, ↑do by … Useful english dictionary
skate — skate1 noun 1》 an ice skate or roller skate. 2》 a wheeled device used to move a heavy or unwieldy object. verb 1》 move on ice skates or roller skates. ↘ride on a skateboard. 2》 (skate over/round/around) pass over or refer only fleetingly to… … English new terms dictionary
round skate — apvalioji raja statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Raja fyllae angl. round skate; sandy ray rus. листовидный скат; шиповатый скат ryšiai: platesnis terminas – paprastosios rombinės rajos … Žuvų pavadinimų žodynas
skate over/round/around — pass over or refer only fleetingly to (a subject or problem). → skate … English new terms dictionary
Mottled skate — Conservation status Vulnerable (IUCN 3.1) … Wikipedia
